The Story of Humphrey the Hereford 

di Stephen Marcus Finn

STORIA BILINGUE PER LETTORI DAI 9 AI 99 ANNI E OLTRE

Storia originale in iNGLESE

 

INGLESE < > ITALIANO   

Traduzione in Italiano di Valentina Rossini

 

 

Ecco a voi Cra il Corvo, il più brillante tra i volatili, come lui ama ricordarci. Cra sa parlare, anzi conversare, e sarà proprio lui a raccontare (magistralmente) la storia del suo grande amico Humphrey, il vitello Hereford nato e cresciuto in una fattoria come tante. Ma la storia di Humphrey è tutt’altro che comune. Al contrario dei suoi simili, le cose prenderanno un corso insolito per lui, e la sua vita si intreccerrà inestricabilmente con le vite delle persone che gli stanno vicino, e sopratuttto, con quella del nostro loquace narratore. Questa storia coinvolgente e di grande effetto include piccoli esercizi di comprensione, ed è un ottimo strumento per accompagnare la pratica della lingua inglese a diversi stadi di apprendimento.  

 

Dal libro

Che stai facendo ragazzino? Aspetta, non c’è biosgno di sobbalzare dallo stupore. Scusa se ti ho spaventato. Sono qui, sul ramo proprio sopra la tua testa. E per cortesia, chiudi la bocca, non si sa mai cosa potrebbe volarci dentro. E non additarmi. Lo so, sei sbalordito perchè sto parlando con te. Voglio dire, scommetto che non hai mai pensato che un corvo potesse parlare tanto quanto parlo io. Ma suppongo di non essere un corvo qualunque. Chiamami pure l’Einstein dei volatili.

Ancora sorpreso? Solo perchè sono a conoscenza di Einstein. Beh, in verità no, ma quando iniziai il mio chiacchericcio, le persone che si definivano i miei proprietari dissero che ero abbastanza intelligente per un nome del genere. Non che io sappia chi fosse davvero Einstein; solo un uomo sveglio, suppongo.

L'autore

Stephen Marcus Finn è professore, scrittore, drammaturgo e poeta. Ha scritto un romanzo sul bullismo nelle scuole (Soliloquy, 2008), opere teatrali per studenti della scuola primaria e secondaria, e storie come quella di Humphrey per sensibilizzare sul tema dello sfruttamento e della crudeltà verso gli animali.  

 

Mockup 2.png

Coming Soon 

Order within UK from THE GREAT BRITISH BOOKSHOP