Cos'hai nella pancia?/ Let It Out!
di Estella Beltramelli
STORIA PER BAMBINI 3+ IN VERSIONE BILINGUE
Storia originale in italiano
Traduzione in inglese di Valentina Rossini e Gabriel Rowland
Traduzione in spagnolo di Maribel Regalado García
Traduzione in russo di Tatiana Serokurova
Illustrazioni di Guido Capoferri
Copertina e grafica di Riccardo Bizziccari
Disponibile in ITALIANO-INGLESE e INGLESE-SPAGNOLO
In uscita : NGLESE-RUSSO
Pagine 40
Questa bella storia per bambini è stata scritta originariamente in italiano, e sarà presto disponibile in diverse combinazioni con l’inglese: ITALIANO-INGLESE; SPAGNOLO-INGLESE; RUSSO-INGLESE, per cominciare.
Oltre a essere una piacevole lettura, ogni volume della storia contiene dei piccoli esercizi per entrambe le lingue. Questo significa che, se stai imparando l’inglese e il tuo amico o la tua amica sta studiando l'italiano, potrete entrambi acquistare la versione INGLESE-ITALIANO del libro.
Dal libro
Una cosa non detta, per paura o vergogna, si acquatta nella pancia e lì inizia a crescere, a gonfiarsi come un palloncino. Invisibile agli occhi degli altri, ma davvero pesante per chi lo deve portare. Con questo ingombro fastidioso, la gioia svanisce, mentre solitudine e tristezza si fanno avanti. Ma se riesci a tirarla fuori, puoi vedere la magia che si compie, dentro a un cielo stellato.
L'autrice
Estella Beltramelli scrive per diverse testate giornalistiche e lavora da molti anni nell'ambito della comunicazione.
Questo è il suo primo racconto per bambini.
