Familiarizzare con una lingua straniera, leggendo una storia con grande piacere.


Questo libro e' il frutto di un lungo lavoro di traduzione, dove bisognava sempre cercare di avvicinare il piu' possibile le due lingue, senza strapazzarle, con l'obiettivo di creare un testo bilingue dove la comprensione fosse immediata (o quasi). Il risultato e' questo bel libro, dove il testo in inglese (l'originale) si trova sempre sulla pagina sinistra e quello in italiano sulla destra. Le frasi e i paragrafi di entrabi i testi sono stati suddivisi e disposti in maniera che corrispondano, facilitando la comprensione di espresisoni e concetti. Alla fine di ogni capitolo ci sono delle domande per incoraggiare la composizione nella lingua che si sta studiando.

Le bellissime illustrazioni accompagnano questa gradne e coinvolgente storia, con un finale veramente speciale. Una storia che puo' essere apprezzata da bambini dai 9+ e da adulti.

4 visualizzazioni0 commenti

Post recenti

Mostra tutti